Major Lazer & Dj Snake & MØ - Lean On
Do you recall, not long ago
Souviens-toi, il n'y a pas si longtemps,
We would walk on the sidewalk
on voulait encore marcher sur le trottoir...
Innocent, remember ?
On était innocents, tu te souviens ?
All we did was care for each other
On ne faisait que prendre soin l'un de l'autre...
But the night was warm
Mais la nuit était chaude.
We were bold and young
Nous étions jeunes et intrépides.
All around the wind blows
Autour de nous, le vent souffle.
We would only hold on to let go
On tient juste le coup pour pouvoir ensuite se lâcher.
(x2)
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ? º
We need someone to lean on
On a tous besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ?
All we need is somebody to lean on
On a tous juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
What will we do when we get old ?
Qu'est-ce qu'on fera quand on sera vieux ?
Will we walk down the same road ?
Est-ce qu'on continuera à descendre cette route ensemble ? ¹
Will you be there by my side ?
Seras-tu toujours à mes côtés ?
Standing strong as the waves roll over
Nous serons forts même sur notre déclin. º
When the nights are long
Les nuits sont longues
Longing for you to come home
quand je les passe à t'attendre à la maison.
All around the wind blows
Autour de nous, le vent souffle.
We would only hold on to let go
On tient juste le coup pour pouvoir ensuite se lâcher.
(x2)
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ? º
We need someone to lean on
On a tous besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ?
All we need is somebody to lean on
On a tous juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
All we need is somebody to lean on
On a tous juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
All we need is somebody to lean on
On a tous juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
Lean on, lean on, lean on, lean on…
Compter...
(x2)
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ? º
We need someone to lean on
On a tous besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
Blow a kiss, fire a gun
Souffler un baiser ? Tirer avec un flingue ?
All we need is somebody to lean on
On a tous juste besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
-----------------------------------------------------
º "Standing strong as the waves roll over" : comparaison entre la vie et le rythme des vagues.
Ici, ça parle de la fin de la vie, donc du déclin humain (vieillesse).
¹ "walk down the same road" façon imagée de dire "est-ce qu'on continuera notre bout de chemin ensemble" ? La "pente descendante" étant ici la pente de la vie humaine, à nouveau.
