Rihanna - Towards The Sun
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
Don't look back, just carry on
Ne regarde pas en arrière, poursuis ta route
And the shadows will never find you
et les ombres ne te trouveront jamais.
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
Don't look back, just carry on
Ne regarde pas en arrière, poursuis ta route
And the shadows will never find you
et les ombres ne te trouveront jamais.
Lost in the rock and roll
Perdu dans ce rock & roll,
Got lost in a promise of a love I'll never know
je me suis égarée dans la promesse d'un amour que je ne connaîtrai jamais.
Shadows chase me far from home
Ces ombres me chassent bien loin de chez moi.
I remember when my heart was filled gold
Je me souviens de cette époque où mon cœur était rempli d'or,
And you know I've been burned, I've been burned, I've been burned
et tu sais combien je me suis faite avoir...
You've seen me lose control
Tu m'as vue perdre les pédales.
It's not worth, it's not worth, it's not worth
Ça ne valait pas la peine d'y perdre
My soul
mon âme...
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
Don't look back, just carry on
Ne regarde pas en arrière, poursuis ta route
And the shadows will never find you
et les ombres ne te trouveront jamais.
Lost my faith in trust
J'ai perdu ma foi en faisant trop confiance.
You and I know gold don't turn to rust
Toi et moi, nous savons depuis longtemps que l'or ne se transforme pas en rouille.
I still swear that we can reign like the kings and queens of better yesterday
Je continue de jurer fermement que nous pouvons régner comme les rois et reines d'un glorieux passé.
Don't you know
Tu le sais, n'est-ce pas,
I've been burned, I've been burned, I've been burned
combien je me suis faite avoir... ?
You've seen me lose control
Tu m'as vue perdre les pédales.
It's not worth, it's not worth, it's not worth
Ça ne valait pas la peine d'y perdre
My soul
mon âme...
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
Don't look back, just carry on
Ne regarde pas en arrière, poursuis ta route
And the shadows will never find you
et les ombres ne te trouveront jamais.
Where you gonna go
Où comptes-tu aller ?
Where you gonna go
Où comptes-tu aller ?
Where you gonna run to
Où comptes-tu fuir ?
When you get to the edge of the night
Lorsque tu arriveras au bord de la nuit,
This time you face the sky
cette fois, tu feras face au ciel.
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
Don't look back, just carry on
Ne regarde pas en arrière, poursuis ta route
And the shadows will never find you
et les ombres ne te trouveront jamais.
Turn your face towards the sun
Tourne ton visage vers le soleil.
Let the shadows fall behind you
Laisse ces ombres tomber derrière toi.
