Naughty Boy, Beyoncé & Arrow Benjamin - Runnin' (Lose It All)

Naughty Boy, Arrow Benjamin & Beyoncé - Running (Lose It All) / Runnin'

These four lonely walls have changed the way I feel
Ces quatre murs de solitude ont changé ma façon d'être.
The way I feel, I'm standing still
Ma façon d'être, c'est de rester là, immobile,
And nothing else matters now, you're not here
et plus rien n'importe à présent, puisque tu n'es plus là.
So where are you? I've been calling you, I'm missing you
Alors, où es-tu donc passé ? Je t'ai appelé mainte fois, tu me manques.

Where else can I go? Where else can I go?
À quel autre endroit puis-je aller ?
Chasing you, chasing you
Je suis à ta recherche...
Memories turn to dust, please don't bury us
Les souvenirs deviennent poussière... s'il te plaît, ne nous enterre pas.
I got you, I got you
Tu es tout ce que j'ai.

Running, running, running, running
Running, running, running
Fuir...
Ain't running from myself no more
Je ne compte plus me fuir moi-même.
Together we'll win it all
C'est ensemble que nous raflerons tout.
I ain't running, running, running, running
running, running, running
Je ne compte plus fuir.
Ain't running from myself no more
Je ne compte plus me fuir moi-même.
I'm ready to face it all
Je suis prête à faire face à tout ça.
If I lose myself, I lose it all
Si je venais à me perdre, je perdrais alors tout.

I've outrun the fears that chased, they're standing still
J'ai dépassé les craintes qui me poursuivaient, elles sont immobiles.
I'm running still, I'm running still
Je continue à fuir
And every voice that cries inside my head, forever drives
et chaque voix qui hurle dans mon crâne me dirige toujours.
Forever drives, I kill the lights
Me dirige toujours... je tue les lumières.

Where else can I go? Where else can I go?
À quel autre endroit puis-je aller ?
Chasing you, chasing you
Je suis à ta recherche...

Running, running, running, running
Running, running, running
Fuir...
Ain't running from myself no more
Je ne compte plus me fuir moi-même.
Together we'll win it all
C'est ensemble que nous raflerons tout.
I ain't running, running, running, running
running, running, running
Je ne compte plus fuir.
Ain't running from myself no more
Je ne compte plus me fuir moi-même.
I'm ready to face it all
Je suis prête à faire face à tout ça.
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
Si je venais à me perdre, je perdrais alors tout.