Joyce Jonathan - Je tiens les rênes

Rêve d'ado sur Ti Amo
Pas assez ou trop
On s'est aimé
On paradait

Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes même si
Je ne sais plus qui je suis

Dans l'enclos, je n'ai qu'avalé
Besoin d'exister
J'ai tourné le dos au destin tracé
Quitte à nous pleurer

Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes même si
Je ne sais plus qui je suis

D'allusions malsaines en scènes d'assaut
So sad, solo ***
De l'amour à la gêne, de l'alter à l’ego
À fleur de peau

(x2)
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes même si
Je ne sais plus qui je suis
----------------------------------------
*** paroles à vérifier

  

   

Comments

[lolo34]

Bonjour et merci à Natsuki.
Je crois avoir décelé 3 petites erreurs de cette superbe chanson; je teins les rênes.
1) Dans l'enclos, jeune et cavalier plutôt que "je n'ai qu'avalé".
2) A fleur de peau plutôt que "Fleur de peau".
3) Enfin, je pense qu'elle ne dit pas "Sur ça, solo" mais peut - être "So sad, solo" ce serait peut - être dans la logique.

[Hillslion]

Bonjour :)

Pour le 1) je confirme qu'après ma propre écoute, j'entends bien également "je n'ai qu'avalé". Il peut s'agir d'une référence au gavage qui garantit le destin de celui qui le subit -> finir dans l'assiette. Grosso-modo, le paragraphe parle de fuir le destin, donc je pense qu'au niveau du sens, c'est plus logique que "jeune et cavalier". Mais là, il faudra le texte officiel pour en être sûr.
Pour le 2) c'est le "À" qui n'est pas passé, c'est corrigé :)
Le 3) m'avait moi aussi donné du fil à retordre parce que Natsuki n'avait pas trouvé, mais je n'ai pas pu distinguer mieux que ce que j'avais mis, mais en effet "so sad, solo" me semble convenir. Je le corrige mais ça risque d'être à corriger quand même plus tard si nécessaire.

Merci de votre commentaire !