Nehuda & Cris Cab - Paradise (version française)

Publié le par Hillslion

french version

A Paradise, yeah... A Paradise, yeah...
A Paradise...
A Paradise, yeah... A Paradise, ye
ah
Un Paradis...


The sun shines in my heart
Le soleil brille dans mon cœur,
When the clouds come in the West coast
quand les nuages arrivent sur la côte Ouest,
So the bells ring, and we all sing
Même les cloches tintent, et nous chantons tous.
What are you feeling, yeah, together ? ***
Ne le sentez-vous pas, tous ensemble ?
Where to begin with this words of mine
Par où commencer avec ces mots qui sont les miens...
And If I'm lost, I'm in Paradise
Et si je suis perdu, je suis au Paradis.
And every morning with the new life,
Et chaque matin de cette nouvelle vie
It's a new day, and I sing
sera un jour nouveau, et je chanterai :

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah
Je sais que tu cours depuis toujours, et tu fu
is
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
Paradise... (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
Paradise... (et maintenant, tu sais...)

J'aimerais savoir pourquoi tu te caches
Tous les jours, où es-tu, mon amour ?
Je voudrais savoir où tu es parfois
Et je pourrais comprendre qu'on en reste là
En toi, j'ai trouvé mon âme sœur
Et même sans toi, mon amour, je n'aurai pas peur.

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah
Je sais que tu cours depuis toujo
urs, et tu fuis
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise... (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise... (et maintenant, tu sais...)

When you can't believe your
heart
Quand tu ne peux pas croire ton cœur...
Every time and place, there's no discord **
En tout lieu et en tout temps, pas de dispute.
Every moment's Paradise, now
Chaque moment est le Paradis, à présent.
Yes, so I am by the blue skies
Oui, j'ai trouvé mon ciel bleu.
Surely, there's no compromise
À coup sûr, il ne peut y avoir de compromis
When it's your time
quand c'est ton tour.

Je sais qu'il y a quelque chose de mieux dans ma vie
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah
Je sais que tu cours depuis toujours, et tu fu
is
Je m'en vais pour un Paradise, Paradise, yeah (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise... (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise... (et maintenant, tu sais...)
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise...
A Paradise... A Paradise, yeah...
A Paradise...

------------------------------------
** Doute entre « discord » (dispute) et « disguise » (déguisement/masque).
*** Gros doute également sur cette ligne.

Si vous avez les paroles officielles ou une idée, n'hésitez pas.

Nehuda & Cris Cab - Paradise (version française)
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac  
   

Commenter cet article

N
c'est trop bien merci
Répondre
L
moi jdi qu elle doit changer de parole parceque elle repete tt le temps les meme parole mais sinon j aime bien
Répondre
S
C'est "et maintenant tu sais" et non "je sais" ;)
Répondre
M
c'est quand le clip sinon j'adore je t'adode nehuda
Répondre
H
Oui et il est déjà disponible dans l'article ^^
M
Le Clip Est Sortit
H
La réponse arrivera quand la production des Anges l'aura décidé, visiblement, vu que c'est en cours.