Ariana Grande - Step On Up
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Réveille-toi face à cet amour fou.
I'm crazy but I don't mind if it get at me
Je suis folle mais je me fiche de ce qui m'arrive.
It's okay to get nasty, just the way that you like
Il n'y a rien de mal à être méchante si c'est ce que tu aimes.
You say I'm sexy, so baby should've raised me
Tu me dis que j'suis sexy, tu aurais dû me considérer mieux que ça.
You can't forget me, gave you the time of your life
Tu ne peux pas m'oublier, je t'ai procuré le meilleur moment de ta vie.
What you need hey, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
Can't you see babe, I've got what you've been waiting for
Ne le vois-tu pas, Bébé ? Je possède ce que tu attendais.
What you need babe, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
What you need babe, come get it I got it
Ce dont tu as besoin, Bébé, viens le chercher, je l'ai.
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Réveille-toi face à cet amour fou.
Hey I'm waiting, standing here with my ladies
Hé, j'attends. Je suis là avec mes amies.
No shade in chasing, if we got what you like
Aucune ombre au tableau puisqu'on a ce que tu souhaites.
Don't stop, keep moving, cause I love what you doing
N'arrête pas. Continue à bouger, parce que j'aime ce que tu fais.
Let's ride to this music, have the time of your life
Menons la danse, passons le meilleur moment de ta vie.
What you need hey, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
Can't you see babe, I've got what you've been waiting for
Ne le vois-tu pas, Bébé ? Je possède ce que tu attendais.
What you need babe, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
What you need babe, come get it I got it
Ce dont tu as besoin, Bébé, viens le chercher, je l'ai.
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Réveille-toi face à cet amour fou.
(x2) ***
Don't be ashamed any time any place
Ne sois pas gênée en tout lieu et en tout temps.
Let him know that you got it like that
Fais-lui savoir que c'est comme ça que ça marche.
Love him real good and you treat him like you should
Aime-le comme il se doit et traite-le comme il se doit,
You're gonna keep him coming right back
et il reviendra vite vers toi.
What you need hey, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
Can't you see babe, I've got what you've been waiting for
Ne le vois-tu pas, Bébé ? Je possède ce que tu attendais.
What you need babe, is another one
Ce dont tu as besoin, Bébé, c'est d'une autre.
What you need babe, come get it I got it
Ce dont tu as besoin, Bébé, viens le chercher, je l'ai.
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Step on up to this
Step, step on up to this
Step on up to this crazy love
Réveille-toi face à cet amour fou.
Don't be ashamed any time any place
Ne sois pas gênée en tout lieu et en tout temps.
Let him know that you got it like that
Fais-lui savoir que c'est comme ça que ça marche.
--------------------------------------------------------
*** Les 3ème et 4ème phrases anglaises de ce paragraphe me semblent fausses mais pas d'autre source pour le moment. Si vous avez la correction, dites-le en commentaire.
