Sia - Hurt With Me
You say you are fine
Tu dis que tu vas bien
But I see pain
mais je vois de la douleur
Behind those eyes
derrière ces yeux.
You play the game
Tu joues le jeu
By the rigid rules
avec des règles sévères,
But you cheated yourself
mais tu t'es voilée la face.
There ain't nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
To scare me away
pour me faire peur.
I got history too
J'ai du vécu, moi aussi,
And it's never to late
et il n'est jamais trop tard.
Share a secret today
Partage un secret en ce jour,
I reciprocrate
j'en ferai de même,
Baby I got you
Bébé, je t'ai, toi.
So hurt with me
Alors blesse-toi avec moi,
I'll hurt with you
je me blesserai avec toi.
Baby you know we can hurt together
Bébé, on peut se blesser ensemble.
I've been where you've been
J'ai traversé ce que tu as traversé.
I've seen what you've seen
J'ai vu ce que tu as vu.
So hurt with me
Alors blesse-toi avec moi.
We can hurt together
On peut se blesser ensemble.
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Viens te blesser avec moi.
Someday you'll taste
Un jour, tu goûteras
The freedom and release
la liberté et le soulagement
Of the trouble share
d'avoir partagé tout ça.
Oh, oh today
Oh, en ce jour,
I'm here loving you
Je suis ici à t'aimer
Can't find me
alors que tu ne me trouves pas.
There ain't nothing you can say
Il n'y a rien que tu puisses dire
To scare me away
pour me faire peur.
I got history too
J'ai du vécu, moi aussi,
And it's never to late
et il n'est jamais trop tard.
Share a secret today
Partage un secret en ce jour,
I reciprocrate
j'en ferai de même,
Baby I got you
Bébé, je t'ai, toi.
So hurt with me
Alors blesse-toi avec moi,
I'll hurt with you
je me blesserai avec toi.
Baby you know we can hurt together
Bébé, on peut se blesser ensemble.
I've been where you've been
J'ai traversé ce que tu as traversé.
I've seen what you've seen
J'ai vu ce que tu as vu.
So hurt with me
Alors blesse-toi avec moi.
We can hurt together
On peut se blesser ensemble.
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Come hurt with me
Viens te blesser avec moi.
