Participer à Translion

Vous souhaitez participer ?

1°  Si vous souhaitez nous soumettre une traduction pour qu'elle soit corrigée
et affichée sur le site, vous pouvez le faire de deux façons :
- en rejoignant le groupe de travail sur Facebook et en y postant vos traductions,
auquel cas il faut postuler : Ici
- vous pouvez envoyer vos traductions également par e-mail : Ici

Règles pour proposer une traduction :
- Le texte doit être en gras, la traduction doit être en italique, une ligne sur deux.
Prenez l'exemple de n'importe quelle traduction du site.
- Vérifiez soigneusement le texte de la chanson avant de traduire (il y a très très
très régulièrement des fautes dans les textes que je trouve sur bon nombre de sites...).
- Vérifiez bien les expressions (= Idioms), car bien souvent une traduction
qu'on ne comprend pas, c'est qu'il y a un sens caché
derrière qu'il est nécessaire de vérifier plutôt que de mettre une traduction
incompréhensible ou sans rapport.
- Pomper une traduction d'un autre site est bien évidemment INTERDIT.
- L'orthographe a intérêt à être presque parfaite :)

Vous souhaitez être crédité après correction de votre traduction ?
Ce n'est pas un problème !


2° Si vous souhaitez demander qu'une traduction soit faite,
utilisez la page "Vos demandes", du menu supérieur.