Skylar Grey - I Will Return (Fast & Furious 7)
When you close your eyes,
Quand tu fermes les yeux,
You can see the day rewind,
tu revois cette journée à l'envers.
All the laughs and stupid fights,
Tous ces rires et ces stupides combats...
You and I we roll like thunder in the sky.
Toi et moi, nous grondons comme le tonnerre dans le ciel.
Just like a party breaks at dawn, it never stops for long.
Tout comme une fête se termine à l'aube, ça ne s'arrête jamais bien longtemps.
I will return, don't you ever hang your head,
Je reviendrai, ne t'avise pas de baisser la tête.
I will return in every song that is unsaid,
Je reviendrai dans chaque chanson passée sous silence.
Our memory is always within reach,
Notre souvenir est toujours accessible.
I will return, I will return.
Je reviendrai, je reviendrai.
Don't you ever hang your head.
Ne t'avise pas de baisser la tête.
When you're feeling empty,
Quand tu te sentiras vide,
I will be the fuel you need,
je serai le carburant dont tu as besoin
To keep on pushing on down the lonely street.
pour continuer à avancer dans cette rue déserte.
And I'm always in the cabane unseen,
Et je serai toujours tapie dans cette cabane, invisible.
Home like headlights on the lawn,
Je suis chez moi comme ces lumières sur la pelouse.
I'm never gone for long.
Je ne suis jamais absente bien longtemps.
I will return, don't you ever hang your head,
Je reviendrai, ne t'avise pas de baisser la tête.
I will return in every song that is unsaid,
Je reviendrai dans chaque chanson passée sous silence.
Our memory is always within reach,
Notre souvenir est toujours accessible.
I will return, I will return.
Je reviendrai, je reviendrai.
Don't you ever hang your head.
Ne t'avise pas de baisser la tête.
I will return, don't you ever hang your head,
Je reviendrai, ne t'avise pas de baisser la tête.
I will return, don't you ever hang your head,
Je reviendrai, ne t'avise pas de baisser la tête.
I will return in every song that is unsaid,
Je reviendrai dans chaque chanson passée sous silence.
Our memory is always within reach,
Notre souvenir est toujours accessible.
I will return, I will return.
Je reviendrai, je reviendrai.
Don't you ever hang your head.
Ne t'avise pas de baisser la tête.
