Mozambo, Basic Tape & Julia Church - Bright Side
You've gotta keep on fighting
Tu dois continuer à te battre.
You wanna bring this on
Tu veux que ça se réalise.
You've gotta keep on going
Tu dois continuer à avancer,
Shout it when the beat is on
à crier quand le son redémarre.
Make the best with what you get
Fais de ton mieux avec ce que tu as.
Take it all and fuck the rest
Fais ce que tu as à faire et qu'importe le reste.
Get your shit together
Rassemble ton bordel,
Cheer up, smoke a cigarette
prends ton courage à deux mains, fume un bon coup.
You know this feeling
Tu connais ce sentiment
When the world stops turning
d'un monde qui s'arrête de tourner.
Focus on the bright side
Concentre-toi sur le bon côté. º
Life can make you bitter
La vie peut nous rendre amer,
But you'll wake up stronger
mais tu ne te réveilleras que plus fort.
So focus on the bright side
Alors, concentre-toi sur le bon côté. º
Lost forever out of sight
Perdu à jamais, hors de vue,
Forget the sadness of your nights
oublie la tristesse de tes nuits.
Breathe deeper than ever
Respire plus profondément que jamais.
Stand up, take another chance
Rélève-toi, saisis ta nouvelle chance.
You've gotta keep on fighting
Tu dois continuer à te battre.
You wanna bring this on
Tu veux que ça se réalise.
You won't surrender
Tu n'abandonneras pas.
We'll get through this together
Nous traverserons ça ensemble.
Keep shining on the inside
Continue à briller de l'intérieur.
Tell me what's on your mind
Dis-moi ce que tu as en tête.
You know this feeling
Tu connais ce sentiment
When the world stops turning
d'un monde qui s'arrête de tourner.
Focus on the bright side
Concentre-toi sur le bon côté. º
Life can make you bitter
La vie peut nous rendre amer,
But you'll wake up stronger
mais tu ne te réveilleras que plus fort.
So focus on the bright side
Alors, concentre-toi sur le bon côté. º
You won't surrender
Tu n'abandonneras pas.
We'll get through this together
Nous traverserons ça ensemble.
Keep shining on the inside
Continue à briller de l'intérieur.
Tell me what's on your mind
Dis-moi ce que tu as en tête.
---------------------------------------
º « Bright side » est ici le « bon côté », le « côté de la lumière », par opposition au « côté obscur » qu'on retrouve par exemple dans Star Wars.
