Rihanna - Dancing In The Dark

(Come on) I wanna dance in the dark
(Allez) Je veux danser dans l'obscurité.
(Come on) We gonna light up the night
(Allez) Nous allons illuminer la nuit.
(Come on) I wanna dance in the dark
(Allez) Je veux danser dans l'obscurité.
(Come on) We gonna light up the night
(Allez) Nous allons illuminer la nuit.

Underdogs dance in the middle of the night
Danse d'outsider au beau milieu de la nuit.
Can see the night skies in the mirror of your eyes
J'aperçois ces cieux nocturnes dans le reflet de tes yeux.
If you gonna dance, make sure you got the rhythm
Si tu comptes danser, assure-toi de pouvoir suivre la cadence.
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Assure-toi que ton cœur soit synchronisé avec la cadence.
I wanna run wild in the middle of the night
Je veux me déchaîner au beau milieu de la nuit.
Right under the moon, bodies glowing in the night
Pile sous la lune, les corps rougeoient dans la nuit.
Nothing in between our skins but the rhythm
Il n'y a plus que la cadence entre nos peaux.
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Assure-toi que ton cœur soit synchronisé avec la cadence.
The night-time is the right time
À la nuit tombée, c'est pile le bon moment.

(x2)
I wanna dance in the dark and never stop
Je veux danser dans l'obscurité et ne jamais m'arrêter.
We gonna light up the night like shooting stars
Nous allons illuminer la nuit comme le font des étoiles filantes.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
À chaque fois que tu entends ce son, ne sois pas effrayé.
Move move move
Danse...
Dancing in the dark
Danse dans l'obscurité.

Underdogs dance in the middle of the night
Danse d'outsider au beau milieu de la nuit,
Out here with the stars like the creatures of the night
ici dehors en compagnie des étoiles, comme des créatures de la nuit.
If you gonna dance, make sure you got the rhythm
Si tu comptes danser, assure-toi de pouvoir suivre la cadence.
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Assure-toi que ton cœur soit synchronisé avec la cadence.
I wanna dance fast in the middle of the night
Je veux danser rapidement au beau milieu de la nuit.
see the night skies in the mirror of your eyes
J'aperçois ces cieux étoilés dans le reflet de tes yeux.
If you gonna dance, make sure you got the rhythm
Si tu comptes danser, assure-toi de pouvoir suivre la cadence.
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Assure-toi que ton cœur soit synchronisé avec la cadence.
The night-time is the right time
À la nuit tombée, c'est pile le bon moment.

(x2)
I wanna dance in the dark and never stop
Je veux danser dans l'obscurité et ne jamais m'arrêter.
We gonna light up the night like shooting stars
Nous allons illuminer la nuit comme le font des étoiles filantes.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
À chaque fois que tu entends ce son, ne sois pas effrayé.
Move move move
Danse...
Dancing in the dark
Danse dans l'obscurité.

I wanna dance in the dark
Je veux danser dans l'obscurité.
(Come on) We gonna light up the night
(Allez) Nous allons illuminer la nuit.
(Come on) I wanna dance in the dark
(Allez) Je veux danser dans l'obscurité.
(Come on) We gonna light up the night
(Allez) Nous allons illuminer la nuit.

(x2)
I wanna dance in the dark and never stop
Je veux danser dans l'obscurité et ne jamais m'arrêter.
We gonna light up the night like shooting stars
Nous allons illuminer la nuit comme le font des étoiles filantes.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
À chaque fois que tu entends ce son, ne sois pas effrayé.
Move move move
Danse...
Dancing in the dark
Danse dans l'obscurité.