Top articles

  • Mika - Porcelain

    15 juin 2015

    It's hard to breathe Il est difficile de respirer. My knees are weak Mes genoux sont faibles... It's a cold bath C'est un bain froid And I can't feel my feet et mes pieds ne ressentent rien. Porcelain En porcelaine, It's the state that I'm in c'est l'état...

  • Mika - No Place In Heaven

    15 juin 2015

    Father will you forgive me for my sins Père, me pardonnerez-vous mes péchés ? Father if there’s a heaven let me in Père, si le Paradis existe, laissez-moi y entrer. I don’t know where to go if I should die J'ignore où j'irais si je venais à mourir. We...

  • Mika - Ordinary Man

    13 juin 2015

    Woke up this morning just like every man does Je me suis réveillé ce matin, comme tout homme. Walked to the bathroom just like every man does J'ai été dans la salle de bain, comme tout homme. Made my bed just like everyone must J'ai fait mon lit, comme...

  • Mika - Hurts

    13 juin 2015

    How do we end up like this Comment a-t-on pu en arriver là, Under a burning sky sous ce ciel brûlant ? Some things are better unsaid Il est parfois mieux de ne pas dire certaines choses. It’s easier to lie Il est plus simple de mentir. I’m burning but...

  • Mika - Good Guys (Night Time Mix)

    12 juin 2015

    It's not the Cowboys that are missing anymore Ce ne sont plus les cowboys qui manquent désormais. º That problem was already old in '94 Déjà en 94, ce problème était déjà vieux. Don't be offended, this might seem a little wrong Ne soyez pas offusqués,...

  • Mika - Good Wife

    12 juin 2015

    He comes on over, wants to drown his sorrows Il s'avance, veut noyer son chagrin dans l'alcool. Got a two-seater sofa and some whiskey in a bottle Il s'assied dans son divan à deux places avec une bouteille de whisky. Broken, in tears, with the weight...

  • Mika - All She Wants

    12 juin 2015

    It's an age-old conversation C'est une discussion séculaire That is changing with the times. qui varie selon les époques. But it's oh, so complicated Mais du genre compliqué If your mother is like mine quand on a une mère comme la mienne. All that she...

  • Mika - L'amour fait ce qu'il veut

    12 juin 2015

    J'étais bien avant qu'il vienne Coller sa main dans la mienne Il m'a eu comme un bleu L'amour fait ce qu'il veut Le voilà qui veut ma peau Qui me tatoue dans le dos Des serpents, des cœurs en feu L'amour fait ce qu'il veut Pour ce salaud, Je fais le tour...

  • Mika - Staring At The Sun

    12 juin 2015

    Watch the sunset Observe le coucher du soleil, Hold it from afar Apprécie-le de loin. Close as I get Aussi proche que je puisse être To being where you are d'être là où tu es... While there's light left, Tant qu'il reste un espoir, I sing this song for...

  • Miley Cyrus - Nightmare

    11 juin 2015

    Feels like I'm asleep, but I’m awake Je me sens endormie alors que je suis éveillée. In this dream I never see your face Dans ce rêve, je ne vois jamais ton visage. I'm just a step behind Je suis juste derrière. Can't remember why you went away Je ne...

  • Adam Lambert - Heavy Fire

    11 juin 2015

    I'll be trying too hard when I already lost Je suis du genre à persévérer alors que j'ai déjà perdu. I can't bet on these cards cause I know what they'll cost Je ne peux pas parier sur ces cartes parce que je sais ce qu'elles me coûteront. If I get a...

  • Adam Lambert - Shame

    11 juin 2015

    See, by now I would have learnt just how you love to hurt me Tu sais, jusqu'à aujourd'hui, j'aurai appris combien tu aimes me blesser. Before I get a chance to speak you're convinced I'm guilty Avant même que je puisse m'exprimer, j'étais déjà coupable...

  • Adam Lambert & Brian May - Lucy

    10 juin 2015

    She's off to party with the Diamond Dogs Sortie faire la fête avec les Diamond Dogs, º From the wrong side of the tracks du mauvais côté des pistes... Her window's open anytime she's home Sa fenêtre était toujours ouverte quand elle était chez elle. But...

  • Zara Larsson - Lush Life

    08 juin 2015

    I live my day as if it was the last Je vis chaque jour comme s'il était le dernier. Live my day as if there was no past Je vis chaque jour comme si le passé n'existait pas. Doing it all night, all summer Je fonctionne ainsi chaque nuit, tout l'été. Doing...

  • Muse - Revolt

    04 juin 2015

    How did we get in so much trouble ? Comment avons-nous fait pour nous mettre dans un pétrin pareil ? Getting out just seems impossible S'en sortir paraît juste impossible Oppression is persisting Cette opression persiste. I can’t fight this brain conditioning...

  • Muse - Drones

    04 juin 2015

    Killed by drones Tués par des drones... My mother, my father, Ma mère, mon père, My sister and my brother ma sœur et mon frère, My son and my daughter mon fils et ma fille... Killed by drones Tous tués par des drones... Our lives between your fingers...

  • Muse - The Globalist

    04 juin 2015

    You were never truly loved Tu n'as jamais vraiment été aimé. You have only been betrayed Tu n'as connu que des trahisons. You were never truly nurtured Tu n'as jamais vraiment été encouragé By churches or the state par l'église ni par l'État. You were...

  • Jason Derulo & Meghan Trainor - Painkiller

    31 mai 2015

    M Train, Jason Derulo, true ones Meghan Trainor, Jason Derulo, les vrais. I thought my heart might break cause slowly this kills Je pensais que mon cœur se briserait à cause de ce qui le tue à petit feu. Not everyone needs space (oh no) Tout le monde...

  • Marina Kaye - Taken

    28 mai 2015

    I broke my rules and let you in J'ai brisé mes règles pour te laisser entrer, And turned out all my soul et j'ai mis mon âme en veilleuse. Threw careful caution to the wind J'ai fait fi de la prudence la plus élémentaire, How was I to know mais comment...

  • Marina Kaye - Dark Star

    28 mai 2015

    Under a dark star Sous une étoile obscure, That's where you and I c'est de là que toi et moi, And you and I belong que toi et moi nous venons. Under a night sky Sous un ciel nocturne, That's where you and I c'est là que toi et moi, And you and I can fly...

  • Marina Kaye - Traitor

    28 mai 2015

    Love is a loaded gun L'amour est un fusil chargé. You put it to my head Tu le pointes vers ma tête, Expecting me to run espérant me faire fuir... But I didn’t lose a breath Mais je n'ai pas perdu de souffle. You wanna play russian roulette Tu veux jouer...

  • Mika - Underwater (+ Orchestra version)

    27 mai 2015

    Bursting through a blood red sky Une explosion dans un ciel teinté d'un rouge sang. A slow landslide Un lent glissement de terrain... And the world we leave behind Et ce monde que nous laissons derrière nous, It's enough to lose your head ça peut suffire...

  • Jason Derulo, Jennifer Lopez & Matoma - Try Me

    26 mai 2015

    I like the way that your body move all over the floor, na na na J'aime la façon dont tu déhanches ton corps... I'd like to find a way to get lost in you, yeah yeah yeah J'aimerais tant trouver un moyen de m'égarer en toi... I wanna talk to you, baby,...

  • L'Orchestra Cinematique - I'd Love To Change The World (Terminator Genisys)

    22 mai 2015

    Everywhere is freaks and hairies Partout, je vois des toxicomanes et des hippies. Dykes and fairies, tell me where is sanity Les lesbiennes et les fées, dites-moi où se trouve le bon sens là-dedans ? Tax the rich, feed the poor Taxer les riches pour nourrir...

  • Marina Kaye - Iron Heart

    20 mai 2015

    I'm counting down the days Je compte les jours. I can do what I want Je peux faire ce que je veux. I'm like a lion, starving Je suis tel un lion, affamée, Ready to hunt et prête à bondir sur sa proie. See I can holding back Tu vois, je sais me contenir....